НовостиФорумПишите намФотогалереяПоискАрхив

С Новым годом, 2017-м!

С Новым годом, 2017-м! Семнадцатый год в России – говорящая цифра. Её знает каждый житель нашей страны. Поэтому поздравления с наступающим семнадцатым годом звучат несколько двусмысленно.
Подробнее »

 
Трагедия легионеров
Latvijas avīze (перевод)
Мечта латвийских легионеров о восстановлении латвийского государства осуществилась. Этого пришлось долго ждать, но мужество наших борцов и жертвы во имя независимости Латвии неоспоримы и поддерживали жажду свободы в десятилетия несвободы. Мы обязаны помнить трагическую судьбу нашего народа, сохранить адекватное понимание истории у следующих поколений и не допустить манипуляций и ее переоценки.  В мире о латышском легионе, к сожалению, обычно говорится тенденциозно и искаженно, ставя знак равенства между нашими солдатами и нацистами, которые совершали страшные военные преступления. Латышские легионеры боролись за свободу своей земли, за свои дома и семьи, за жизни своих близких и своего народа. Тяжелая судьба народа заставила латышских мужчин бороться за эти человеческие ценности в униформе, которую ненавидел весь мир.

Необходимо сказать живущим в Латвии представителям других национальностей, которые недостаточно знакомы с историей Латвии – чтобы никто не подстрекал их к бунту рассказами о возрождении фашизма.  Это необходимо сказать и мировому сообществу, чтобы его никто не вводил в заблуждение историями об эсэсовских маршах в Риге. Мы воевали не за Германию, а против коммунизма. Среди наших песен не было "Deutschland, Deutschland Ņber alles". Мы не хотели стать составной частью Остландии, а жаждали восстановления латвийской независимости. Нашей трагедией было то, что в то время не было исторической возможности воевать под своим государственным флагом – как против сине-серых, так и против красных.

В день памяти, 16 марта, мы собираемся не для того, чтобы вспомнить свои молодые годы, отнятые войной, которые прошли на полях сражений, в лагерях фильтрации и лагерях. И не для того, чтобы делиться воспоминаниями. Мы собираемся в церквях, на Братском кладбище, чтобы помянуть падших братьев по оружию. Нам пришлось страдать физически и морально, выслушивать несправедливые упреки, исторические фальсификации и годами оправдываться на международном уровне, что мы не нацисты и фашисты.  Это моральная сторона нашей трагедии. Нам не удалось остановить возвращение советской орды. Но это была не наша вина. Наше военным приобретением было слова «легионер». Для советской власти легионер был равносилен предателю и военному преступнику. И наше легионерское сердце не радует то, что драму наших жизней рецензируют за границей и в своей же собственной стране. Мы знаем довольно много об истории того времени. Об этом следует говорить и давать свидетельства. И нам есть, кому послать счет за нашу боль и унижение.

Роберт Элексис, участник второй мировой войны

12.03.2010

Источник - http://www2.la.lv/lat/latvijas_avize/jauna...mura/?doc=74451

Перевод – Riga.Rosvesty


 

Вернуться назад Версия для печати
 
 
 
В случае опубликования материалов ссылка на "Riga.Rosvesty.ru" обязательна.
Федеральный еженедельник «Российские Вести»
Все права защищены 2006 ©