"Обычно архивы другим ничего просто так не отдают"
Благодаря отзывчивости немецкого федерального архива, собрание Латвийского государственного исторического архива (ЛГИА) пополнилось несколькими десятками написанными на немецком языке ценными документами, относящимся к истории Латвии начиная с 16 века.

В практике латвийских архивов это очень редкий случай, когда архивисты других стран, инвентаризируя свои фонды, изымают документы, которые на прямую не относятся к их землям и отдают их зарубежным коллегам. «Обычно архивы другим ничего просто так не отдают», – признается директор ЛГИА Николай Рыжов, стоя у стола, на котором сложены отмеченные огромными восковыми печатями пергаменты, письма и книги актов 18-го века. В этом случае случилось то, чего обычно не происходит - Федеральный архив Германии отдал Латвии документы 16-20 веков, которые из-за военных катаклизмов 20-го века путешествовали по различным немецким архивам, а теперь наконец вернулись на землю обетованную. В основном материалы относятся к прошлому Курземе и когда-то хранились в основанном в 1903 году архиве курземской земли, который в 1919 году вывезли в Германию и частично вернули в Латвию после второй мировой войны.

''Архивные материалы подтверждают нашу идентичность. Поэтому во время войн всех времен архивы были одними из самых ценных военных трофеев», – во время церемонии передачи документов отметил посол Федеративной республики Германия в Латвии Клаус Буркхард, который сам является историком. Большинство возвращенных материалов за последние десять лет пережили многократные переезды. Часть стала советским военным трофеем: после второй мировой войны попала в распоряжение коммунистической Восточной Германии; после объединения Германии – в федеральный архив и теперь в ЛГИА. Другие документы сделали круг через библиотеку Конгрессов США.

Документы относятся к юридической истории Курземского герцогства, прав на землю и имущество, истории городов и поместий, хозяйства в Курземских герцогстве и губернии, управления Видземе, школьной истории, генеалогии.

***
Среди возвращенных документов:
Выданная в 1516 году в Валмиере магистром ливонского ордена Волтером фон Плетенбергом ленная книга Якобу Франку.
Утверждение лендлорда Курземского герцогства, польского короля Аугуста II Сильного в 1698 году во всех правах и привилегиях Курземского рыцарства.
Инвентаризационные списки 1672 и 1700 годов Миленбекской усадьбы в Курземе.
Ратушная протокольная книга города Пилтене с 1733 по 1750 гг.
Утвержденные Курземским герцогом Фридрихом Казимиром в 1684 удостоверений подмастерий и мастеров цеха общины портных.
Собрание правления Видземской губернии об избранных предводителями приеме и отставке должностных лиц в 1851, 1852 годах.
Готовившийся к изданию в 18 веке в Айзпуте альбом стихов баронессы фон Фирксас.

Виестурс Спруде
09.10.2010

Источник - http://www2.la.lv/lat/latvijas_avize/jauna...inas/?doc=86944

Перевод – Riga.Rosvesty