НовостиФорумПишите намФотогалереяПоискАрхив

С Новым годом, 2017-м!

С Новым годом, 2017-м! Семнадцатый год в России – говорящая цифра. Её знает каждый житель нашей страны. Поэтому поздравления с наступающим семнадцатым годом звучат несколько двусмысленно.
Подробнее »

 
Об «эдгаргейте» в более широком контексте
Ohtuleht (перевод)
В доминирующем в Эстонии политическом менталитете распространены два табу, которых боятся подчас больше, чем самого черта. Это проявление даже малейшей симпатии к России и сомнения во всемогуществе либеральной рыночной экономики. Особенно в ее способности вытянуть нас из той ямы, куда мы попали в результате свободного либерализма Эдгар Сависаар и партия Центра нарушили оба табу.  Особенно неприемлемыми для пост-советской картины мира среди правящих в Эстонии партий (это есть смены одной крайности другой) оказались связи партии Центра с Россией и защита интересов проживающих в Эстонии русских.

Кроме того, политическая платформа партии Центра кажется для многих слишком левой. Если у нас есть реальные угрозы безопасности (а они и в самом деле есть), то против них можно успешно действовать не только сотрудничая с НАТО и Европейским союзом, но и с Китаем, Россией и многими другими государствами. На Западе это все больше понимают и ведут себя соответствующим образом. Но, похоже, что у нас почти невозможно расстаться со своим прошлым. И не ведется ли в нынешнем «эдгаргейте» скорее поиск приведений и старого черта, чем реальных попыток разобраться с нынешним положением. 

Вопросы без ответов

Опубликованные материалы, объявляющие Эдгара Сависаара  агентом влияния России, поднимают больше вопросов, чем дают ответов на них. Многие, разумеется, и не ищут ответов, так как исходят из правила: точно неизвестно, он украл или у него украли, но что-то там все же произошло. Для слишком многих дело, похоже, яснее ясного.

К сожалению, подобное забрасывание грязью нынче никакое не исключение. Скорее,  оно отражает типичную ситуацию, которая стала слишком часто повторяться в нашем обществе. Например, один «эксперт», рассуждая чуть ли не «научно» о том, что такое «агент влияния», счел, что из-за сложности дела трудно определить этот термин и потому твердо сказать, является ли Эдгар Сависаар агентом влияния или нет. Тем не менее, он тут же сделал вывод, что как бы то ни было, мэр Таллина, тем не менее, «пророссийский мерзавец». Несколько лет назад другой наш общественный деятель счел, что тогдашняя министр иностранных дел «русская шлюха».  К сожалению, подобных не слишком подходящих высказываний произносится в Эстонии по-прежнему немало. В других странах к подобному использованию языка могут относиться как к публичному мастурбированию на городской площади.

В прежние времена в зависимости от общественного статуса авторы подобных высказываний могли или получить по физиономии, или рано поутру к ним направлялись секунданты. Опасность заключается в том, что слова в зависимости от контекста их использования могут нести в себе и значительное политическое значение. У многих наших деятелей есть привычка привязывать такие слова как «мерзавец» или «шлюха» обязательно к нашему восточному соседу. Примерно так же, как в 80-е годы минувшего столетия один советский полковник запаса имел обычай приветствовать в Московской дипломатической академии дипломатов из Восточной Германии словами «дорогие немецко-фашистские друзья». Подобная идея-фикс, когда за каждым кустом видится рука Москвы, а шаги по нормализации отношений с Россией приравниваются  как чуть ли не к государственной измене, является одним из признаков комплекса неполноценности и недостатка уверенности в себе. А это уже не частное дело и не проявление юмора.

Острый национальный вопрос

Я являюсь членом международной следственной комиссии, которая расследует и анализирует трагические события, произошедшие этим летом в Южном Кыргызстане. Газеты и электронные СМИ Кыргызстана еще за несколько месяцев до кровавых столкновений между киргизами и узбеками публиковали материалы, оскорбляющие узбеков и тех киргизов, которые посмели публично защищать узбеков. Недавние столкновения на улицах Москвы между русской и кавказской молодежью, очевидно, не произошли бы, если бы власти России не начали обуздывать их еще раньше, вместо того, чтобы использовать своих националистов, например, против нашего посольства в 2007 году. Ксенофобные высказывания бывшего мэра Москвы оказались особенно «плодотворными» при разжигании декабрьских уличных столкновений. «Москва для москвичей» (или освободить Москву от кавказцев и выходцев из Средней Азии) – это не только ужасный, но и взрывоопасный лозунг. Как известно, мото  первого президента Грузии Звиада Гамсахурдиа «Грузия грузинам», завершилось гражданской войной и территориальными утратами.

При этом я не стремлюсь утверждать, что ничего подобного не может произойти и у нас. Хотя одна параллель поразительна: некоторые чиновники Кыргызстана с серьезными лицами утверждают, что узбеки сами поджигали свои дома, чтобы сгореть в них. И у нас всерьез обсуждают, а не сам ли Сависаар распространяет о себе подобные слухи.

Холодная война стала историей

Однако общества и культуры бывают разными. То, что в одних местах может привести к кровопролитию, в других может только усилить раскол в обществе.  Обе тенденции не отвечают интересам Эстонского государства и общества. Наблюдая за полемикой на тему Сависаара, я искренне рад, что столь мало людей знают наш язык. Даже острые политические дебаты, даже с учетом приближающихся выборов, можно было бы проводить более корректно и достойно. Примерно как в парламенте Великобритании, где произносят: «Мне очень неудобно, но я вынужден сказать, что на сей раз мой многоуважаемый друг сел в лужу». А не как у нас: «русская шлюха» и «пророссийский мерзавец». 

Если существительное характеризует культурный уровень некоторых наших общественных деятелей, то определение подчеркивает еще большие недостатки. В мире, который столь значительно отличается от того, где мы жили всего лишь десяток лет назад, неумно и идет на пользу руководствоваться инстинктами Холодной войны. Или ностальгировать по черно-белой ясности тех времен. Хотя даже когда эта ясность была абсолютной только на уровне всерьез воспринимающего себя партийного инструктора или ротного командира.

Рейн Мюллерсон, президент правовой академии Таллинского университета
03.01.2011

Источник - http://www.ohtuleht.ee/index.aspx?id=408897

Перевод - http://inosmi.ru/baltic/20110106/165388523.html



 

Вернуться назад Версия для печати
 
 
 
В случае опубликования материалов ссылка на "Riga.Rosvesty.ru" обязательна.
Федеральный еженедельник «Российские Вести»
Все права защищены 2006 ©