НовостиФорумПишите намФотогалереяПоискАрхив

Фильм для НАТО про лесных братьев снял эсэсовец из детского сада

Ещё не утих скандал с размещением на сайте НАТО фильма «Лесные братья. Сражение за Балтию», в котором в позитивном ключе показаны нацистские коллаборационисты в военных кепи Вермахта и с германским оружием в руках, как стали известны новые сенсационные подробности. Подробнее »

 
Юрий Лужков: Латышские шпроты я не хаял
Diena (Sestdiena) - перевод
SestDiena встретилась с бывшим мэром Москвы Юрием Лужковым, который в откровенном разговоре рассказал о своем уходе с должности, возможном убежище в Латвии и современных проблемах России.

Несмотря, что на встречу в заранее обговоренном месте он пришел точно во время, прибытие бывшего мэра Москвы Юрия Лужкова стало небольшим сюрпризом, так как на интервью он пришел один, без привычной свиты, состоящей из телохранителя, помощника и пресс-секретаря, которые обычно сопровождают персон такого ранга. К счастью, Лужкова легко узнать по неизменной кепке, которые за долгие годы руководства стала его фирменным знаком.

74-летний Лужков четыре месяца назад был вынужден покинуть должность мэра Москвы, и похоже, что он до сих пор пытается привыкнуть к своему новому статусу и определению «бывший». Однако понемногу он вошел в образ и позже во время интервью было странно слышать, как Лужков, которые долгие годы был всемогущим хозяином Москвы, теперь термин «власть» использует в стиле российской оппозиции, чтобы охарактеризовать враждебные ему силы.

После конфликта с президентом России Дмитрием Медведевым над головой Лужкова сгустились тучи, поэтому он ищет возможность развернуть деятельность в одном из европейских государств. Латвия оказалась недоброжелательно настроенной, потому что вместо ожидаемого вида на жительство министр внутренних дел Линда Мурниеце включила Лужкова в список нежелательных лиц. Очевидно, что не были забыты ни поучения Лужкова, ни его призывы бойкотировать наши шпроты и сравнения Латвии с режимом Пол Пота в Камбодже (во времена, когда тот был руководителем Камбоджи, проводился геноцид жителей, в результате чего погибло 1,7-2,5 миллионов человек), потому что у неграждан очень тяжелая жизнь.

Так как Лужкову в данный момент запрещен въезд в Латвию, SestDiena решила навестить его в Австрии, чтобы узнать его мнение о событиях последнего времени. Мы встретились в красивой гостинице в центре Зальцбурга.  Как оказалось, Лужков хорошо подготовился к интервью, так как достал пять листов бумаги, на которых от руки были записаны ответы на различные «официальные», заранее присланные вопросы. «Особо нечем было заняться», --признался Лужков, который приехал в Австрию вместе с женой Еленой Батуриной для похождения лечебных процедур.

С момента отставки Лужков очень мало говорил с прессой, однако в этот раз он готов откровенно говорить о различные темы. Беседа затянулась на два часа, в ходе которых Юрий Михайлович пару раз доставал из кармана iPhone последней модели и созванивался с женой. Как можно было понять, и после 20 лет брака у них очень теплые отношения (47-летняя Елена Батурина вторая жена Лужкова). Батурина вместе с дочерьми Еленой (18) и Ольгой (16) в последнее время больше живет в Великобритании, где дочери решили учиться в высшей школе. Лужков допускает возможность просить вид на жительство и в Великобритании, однако латвийский для него был бы более выгодным , так как позволил бы удобнее путешествовать по странам шенгенской зоны (Великобритания не присоединилась к Шенгену).

В начале беседы Лужков увлеченно рассказывал о новых методах лечения рака и других болезней; он планирует вложить деньги в разработку новых технологий. Видно, что он заботится о своем здоровье. Мы решили объединить интервью с обедом, но Лужков заказал только тыквенный крем-суп. «Я пытаюсь похудеть. Когда я был еще мэром Москвы, весил 95 кг. Я поставил себе цель похудеть до 86 кг. Сейчас я вешу 88 кг», -- похвалился Лужков. Позже он попросил, чтобы к кофе принесли мед, так как он старается не употреблять сахар. Мед близок сердцу Лужкова, он известен как энтузиаст пчеловодства. «У меня много пчел».

- Вам хватает времени на все Ваши хобби?

-Я не пью, поэтому у меня много свободного времени. Уже каких 37 или 38 лет я не брал в рот ни капли. В свое время в компании мог выпить стаканчик, но со временем понял, что это мешает работе. Даже после небольшой дозы алкоголя на второе утро голова не совсем ясная. Позже я прочитал одну книжку об образе жизни староверов. Фактически они жили как мормоны. В Америке мормоны, а у нас – староверы. У меня создалось впечатление, что у староверов интересная и чистая жизнь. Они не пьют, не курят, не используют бранные слова. Сам я православный, но решил соблюдать некоторые принципы староверов. Надо сказать, что не все мне удалось, потому что, будучи начальником, брани сложно избегать. Например, со строителями по-другому невозможно разговаривать. Если кто-то скажет, что строители ругаются «матными словами», я возражаю, что они не ругаются, они говорят на этом языке, потому что иначе не могут.

Мне кажется, что не испорти Россию реформы Никона, наша страна была бы самой богатой и цветущей в мире (реформа патриарха Московского Никона, произошла в середине 17-го века, и стала причиной раскола между православной церковью и староверами. -- Г.К). Староверы были зажиточными людьми, потому что прилежный труд и отсутствие вредных привычек помогло им достигнуть успеха в жизни. Когда началось преследование староверов, им пришлось уехать в изгнание в Сибирь, в другие окраинные регионы.

-Многие переселились на нынешнюю территорию Латвии, у общины староверов в Латвии древние традиции. Кажется, у Вас сейчас такие же проблемы, что в свое время были у староверов, разногласия с властью. Вы недавно высказали свое желание получить вид на жительство в Латвии. Почему именно в Латвии, а не каком-нибудь другом европейском государстве?

-Латвия сама приглашала людей приезжать, получать вид на жительство, делать здесь инвестиции и помочь Латвии поднять экономику. Разве это не хорошая причина? Вид на жительство для меня не самоцель. Это возможность расширить границы своей деятельности после ухода с поста мэра. Я стал более свободным, чтобы заниматься бизнесом, хозяйственными делами. В этой области у меня больше опыта, нежели в политике, потому что до избрания меня на пост мэра Москвы я 28 лет проработал на высоких должностях в отрасли химического производства.

Почему именно Латвия? Естественно, я могу попросить вид на жительство и в других европейских странах, однако Латвия наиболее выгодный вариант. Здесь практически нет языковых барьеров, мне понятен менталитет людей, латвийской экономике необходимы инвестиции. В Латвии работать над многими проектами гораздо интереснее, нежели в странах Центральной и Западной Европы.

-Сейчас Вы отказались от желания получить вид на жительство в Латвии?

-Естественно, нет. Разве вы не знаете, каков я по характеру?

-Как Вы оцениваете решение латвийских властей поместить Вас в черный список, запретив Вам въезд в Латвию?

-Я считаю, что это недоразумение, где главным является политический аспект. Между прочим, я до сих пор не получил это решение, которое наделало столько шуму. Я не уверен, то оно безупречно с юридической точки зрения.

Получив вид на жительство в Латвии, я займусь бизнес проектами, столь необходимыми вашей стране. Поверьте мне, когда я принял решение построить в Елгаве автомонтажный завод, это было решение, основанное не на эмоциях. Это было хозяйственное решение и я уверен, что оно пойдет на пользу как Латвии, так и России.

-Министр внутренних дел Латвии Линда Мурниеце свое решение аргументировало словами, что «Лужков – человек, который не любит Латвию». Ранее вы очень критически высказывались о Латвии. Ваше мнение изменилось?

-Я никогда не говорил ничего плохого о Латвии. Да, я высказывался жестко, то это относилось к положению русскоязычных жителей. Так что, у меня нет права высказывать свое мнение? Многим оно не нравится. Как мэру города мне надо было высказывать не столько свое, сколько общественное мнение.

-Комментирование внешнеполитических вопросов – прерогатива парламента или правительства. Весьма необычно, если у мэра города будет свое мнение по этим вопросам. Вы были руководителей города, а Москва не отдельная страна, поэтому Вы должны были подчиняться общей позиции российской внешней политики.

-А разве российская внешняя политика как-то очень позитивно воспринимает то, что происходит в соседних государствах? Естественно нет. Однако у меня единственного была возможность и моральное право придерживаться своей позиции, а не подстраиваться под какую-то власть. Я должен был говорить, что думаю я сам и что думают москвичи. И я и говорил.

-На Ваш взгляд, отказ в виде на жительство может быть связан с желанием латвийского правительства улучшить отношения  Россией и не провоцировать Кремль?

-Латвии пришло время отказаться от попыток угодить другим. Латвия независимое государство. Если кто-то бы сказал, что латвийские учреждения принимая это решение, руководствовались рекомендациями российских учреждений власти, это было бы скандалом.

-Насколько реальна оттепель в латвийско-российских отношениях?

-Пока рано говорить об оттепели. Конечно, первый в новейшей истории визит президента Латвии в Россию дает надежду. Скажу главное, развитие отношений и смена климата естественна и необходима. Нельзя сидеть, сложа руки на коленях, и ждать, когда все случится само собой. Надо работать.

-Есть ли у вас бизнес-интересы в Латвии и планируете ли вы инвестиции в латвийскую экономику? В Елгаве при сотрудничестве московского самоуправления создано автомонтажное предприятие «AMO Plant», но теперь будущее проекта не ясно.

-Вид на жительство для меня значил бы право свободно вести бизнес и без проблем посещать Латвию, чтобы изучить ситуацию, конъюнктуру рынка. Когда я был мэром города, Москва вложила в завод «AMO Plant» более 30 миллионов долларов. Построен перспективный завод и моя задача, уже в новой роли, стимулировать его развитие. Я хочу сохранить «AMO Plant», потому что это красивый завод.

-В свое время вы призывали бойкотировать латвийские шпроты, а сами вы в последнее время ели наши шпроты или другие латвийские продукты?

-Как известно в русской кухне любят разные блюда, однако у меня (и не только у меня) рука сама тянется к шпротам. Даже в Австрию я привез с собой латвийский хлеб, и естественно, две баночки меда (друзья прислали из Риги). Если хотите, угощу.

-В Москве недавно произошел очередной террористический акт, были этнические столкновения. Каково Ваше мнение о проблемах, которые в Москве связаны с «лицами кавказкой национальности»?

-Я не признаю термин «лицо кавказкой национальности». Во-первых, оно имеет плохой привкус, потому что создается впечатление, что кавказцы не желательны в нашем обществе. Во-вторых, это ошибочный термин. В кавказском регионе проживает более 100 народностей, поэтому неправильно всех их сваливать в один мешок.

Не могу представить, чтобы в России одна нация пыталась навязать свои условия другой. Это была бы огромная ошибка. Единственное, что может опустошить нашу страну, это межнациональные конфликты и войны, а не экономические проблемы. Наши люди привыкли жить в бедности, привыкли к тому, что власть все время их обманывает и эксплуатирует.

-Как Вы оцениваете развитие Москвы во время Вашего правления? Какие были самые большие достижении? Жалеете о каких-то ошибках?

-Не хочу хвастаться и много говорить о своих достижениях, однако те 20 лет, во время которых я был мэром Москвы, можно оценить как результативные. Достаточно вспомнить Москву 1990 года и посмотреть на Москву года 2011. Однако своим главным достижением я считаю эффективную социальную политику и экономическое развитие реального сектора. Мы развивали малый и средний бизнес, что помогло компенсировать потерю рабочих мест на больших заводах. В Москве сейчас 2,5 миллиона человек работают на предприятиях малого и среднего бизнеса. То, что у них есть работа, помогает обеспечить социальный порядок в городе. Например, уровень безработицы все эти годы в Москве был не выше 0,6-0,8%. Московские пенсионеры получают хорошие прибавки к пенсиям. Не знаю, будет ли новая власть способна сохранить эту систему. Мне это удалось. Конечно, были и ошибки. Их было много, как в вопросах градостроительства, и особенно в области сообщений, и в других областях.
-На должности мэра Вы  Москвы работали при трех президентах (Ельцине, Путине и Медведеве) и десяти премьерах. Почему Вам в конце концов пришлось уйти с поста головы города?

-20 лет – это целая эпоха даже в государственной истории. На самом деле я работал с еще большим числом лидеров, нежели Вы упомянули в своем вопросе. Например, с Горбачевым.

Я настоящий москвич (между прочим, в новейшей российской истории я был и остаюсь единственным московским главой, который родом из столицы). Такому человеку как я было непросто объяснить руководителям страны, что к Москве следует относиться не только как к центру власти, но и как к городу, со своими интересами и проблемами. Многие руководители государства это понимали, однако в последнее время стало все сложнее защищать интересы москвичей. Это объясняется падением статуса московского мэра, так же как это произошло с губернаторами (в 2004 году, после трагедии в Беслане президент России Владимир Путин добился того, что губернаторов регионов больше не избирают в ходе прямых выборов, фактически их назначает президент – Г.К).

Нам пришлось отказаться от прямых и всеобщих выборов мэра Москвы, по сути, эту систему заменило назначение. Я, который шесть раз проходил через жернова выборов и всегда выигрывал, не мог с этим смириться. Я открыто высказал свое мнение по Первому каналу российского телевидения. Президент Медведев категорически опроверг мою позицию.

У нас возникли стратегические разногласия касательно направления экономического развития. Я еще раньше был негативно настроен против модели приватизации Чубайса (Анатолий Чубайс, во время президентства Ельцина руководил процессом приватизации в России – Г.К). Чубайс направил в прокуратуру заявление, что Лужков мешает процессу приватизации в Москве. Ельцин меня поддержал, я ему сказал: «Борис Николаевич, Чубайс продал флагмана автостроения ЗИЛ какой-то фирме за четыре миллиона долларов, да там одно оборудование стоит минимум 80 миллион! Это разбазаривание госимущества!» У Ельцина хватило сил и желания остановить Чубайса. Он решил, пусть Москва идет своим путем и Чубайс не вмешивается в дела Москвы, а Лужков не мешает Чубайсу проводить приватизацию в остальной России.

Конечно, я был неудобен власти. Власть считала меня этаким внутренним оппозиционером. Но надо принимать во внимание, что в Москве жизнь постоянно улучшалась. Если было бы наоборот, некто бы не ждал, пока я проработаю 20 лет в руководстве города. У меня была поддержка народа, поэтому власть была вынуждена меня так долго терпеть. Терпела бы и дальше, если бы у нас не возникли непреодолимые разногласия. У меня были принципиальные возражения против политики монетаризма, разорительной для России (монетаризм – макроэкономическая теория, согласно которой количество денег в обороте имеет огромное влияние на экономическое развитие Г.К). Монетаризм означает медленную смерть нашей страны. Я призывал развивать производство, а они считают, что России достаточно пользоваться природными ресурсами.

-Россия не Саудовская Аравия, которая может жить только за счет на нефти.

-Саудовская Аравия и другие арабские страны действуют мудрее России. Они развивают как индустрию развлечений, так и сильное производство. Если у них закончится нефть и газ, арабы смогут жить за счет туризма, развлечений и производства. В России доля реальной экономики в ВВП всего около 30%. Подумайте, что случится, если не будет нефти, газа и других природных ресурсов. Уровень жизни в России будет в три раза ниже, чем сейчас! Это сложно представить, но это правда. 70% ВВП у нас формируются за счет продажи природных ресурсов. Кроме того, нам теперь приходится ввозить из-за границы самые простые вещи, которые мы всегда производили на месте, в России. Это основная причина, почему я выступаю против монетаризма. Если мы не одумаемся, у нас будут большие неприятности, потому что государство не сможет больше себя содержать и удовлетворять потребности народа.

-Это было одной из причин, почему развалился Советский Союз, потому что падение цен на нефть привело к банкротству.

-Конечно. Пока цена на энергоресурсы высокая, мы можем чувствовать себя спокойно. Но это не навсегда. Вспомним, что после кризиса 1997 года баррель нефти стоил 12 долларов (сейчас цена нефти на мировом рынке около 100 долларов за баррель – Г.К). Разве это не может повториться?

Мою критику по экономическим проблемам они терпели до тех пор, пока я по телевидению не заявил, что не поддерживаю нынешнюю порядок выборов мэров и губернаторов. На следующий день наш новый президент сообщил: кому не нравится этот порядок, может подать заявление. После моих слов на телевидении стало ясно, что мне придется уйти с должности. Было два варианта: уйти по-хорошему, самому написав заявление, или уйти по-плохому, когда они прогонят меня с должности. Я им сказал, что выбираю второй вариант. Они разозлились на меня, но я не начну перед ними унижаться. Вскоре начался процесс, который после безжалостной компании по моему очернению в СМИ, завершился моим увольнением. Это была грязная компания, которая у многих людей вызвала чувство брезгливости.

-Вы часто используете определение «они». Что это за «они»?

-Это целая группа. Медведев не совсем самостоятельный человек. Как говорят: Царя делает свита. Там есть Сурков (Владислав Сурков, который считается главным идеологом Кремля – Г.к), другие работники, пресс-секретарь Медведева Наталья Тимакова и целая система подчиненных власти средств массовой информации.

-Какие у Вас были отношения с Путиным?

-Путин очень лояльно и терпеливо относился к выражению моей самостоятельности. Путин как бывший заместитель мэра Санкт-Петербурга лучше чем другие понимал, насколько это ужасная работа. Спокойствия ни днем, ни ночью, там трубу прорвало, там канализацию, там демонстрация. Во время правления Путина я мог спокойно работать. Однако приход к власти нового президента вызвал конфликт. Медведев говорил про демократию и мне хотелось верить, что он демократ. Однако в реальности он сообщил: если у кого-то другое мнение, то пишите заявление и идите в оппозицию. Мне это напомнило 1937 год  (В этот год достигла апогея сталинская расправа с оппозицией и противниками его режима – Г.К). Начатая против меня операция была не достойна руководителя демократического государства.

-Отказ от прямых губернаторских выборов и подчинение президенту произошло во время Путина!

-Путин сделал это после Беслана. Получив такие полномочия, Путин их использовал очень осторожно.

-Как Вам удалось так долго продержаться на должности, высказывая отличающееся от Кремля мнение по разным вопросам. Ходорковский тоже говорил неприятные Путину вещи, и Кремль очень быстро с ним расправился.

-Я не скажу, что это связано с какими-то уникальными моими, как политика силами. В самоуправление Москвы я вошел из хозяйственной сферы. Политическое лавирование для меня чуждо.

-Не боитесь ареста и судьбы Ходорковского? Вы вообще планируете возвращаться в Россию?

-Я не собираюсь покидать Россию. Ни я, ни Елена не боимся. Мы честные люди. Я честно работал, и у власти нет оснований выдвигать ко мне какие-то претензии. Даже не административные, не говоря уже о юридических.

-Вообще-то в сталинские времена было популярно выражение: «был бы человек, а статью мы найдем»

-Россия не выдержит двух Ходорковских. По правде говоря, не может выдержать даже одного. После второго суда над Ходорковским еще больше пришлось разъяснять жителям России, насколько обоснованными были новые претензии к нему.

-Что Вы думаете о демократии?

-Демократия абсолютно необходима. Люди должны имеет возможность высказывать свои мысли. Мой  метод всегда был таким: по каждому вопросу можно много говорить, дискутировать и выслушивать разные мнения, но только до принятия решения и начала работы. Когда решение принято, наступает диктатура. Если вновь появляются сомнения, дискуссии и различные мнения, работа не идет вперед. До принятия решения – демократия, после – диктатура.

-Ваша супруга самая богатая женщина России. Как на ее бизнес повлияет то, что Вы больше не являетесь мэром Москвы?

-Елена Батурина очень талантливый бизнесмен. Она создала лучшую и самую чистую строительную компанию в России. После моего ухода с поста мэра «Inteko» получил целый ряд международных и российских наград за лучшие проекты, выиграл все суды о защите чести и достоинства бизнеса. Что касается честности ее бизнеса, назову только одну цифру: в 2009 году она за одну сделку в виде налогов заплатила 200 миллионов долларов. Отвечая на вопрос REN TV, я сказал: если бы я не был мэром Москвы, ее бизнес был бы еще шире. Это правда.

-Возможно, Вы слишком долго засиделись в кресле мэра Москвы? Вчера по российскому телевидению я смотрел документальный фильм о Борисе Ельцине, о его отставке в 1999 году. Показывали его жену и дочь, которые говорили, что Борис Николаевич был очень рад, когда с его плечей свалился тяжелый груз ответственности. Возможно, и у Вас теперь начнутся лучшие год жизни?

-Определенно могу сказать, что теперь я стал свободнее. Работа мэра загоняет человека в определенные рамки, но теперь я абсолютно свободен. У меня больше свободного времени, могу заниматься приятными вещами.

-Какое у вас хобби?

-Я фанат тенниса, гольфа и горных лыж. Горные лыжи для меня как наркотик.

-Все еще ездите по черным трассам?

-Любой, даже новичок, может съехать по сложной, так называемой черной трассе, если едет не прямо, а по кривой. Однажды в штате Юта, на горнолыжном курорте, где проходили и олимпийские игры, американский инструктор привел нас на вершину горы и сказал: «Так вы европейцы, умеете кататься?» Он решил нас проверить. Привел нас на место старта спуска, с которого обычно спускаются спортсмены. Я говорю Елене: «Езжай первая, если упадешь, я смогу поспешить тебе на помощь». Она так странно на меня посмотрела и сказал: «Ты что, решил от меня избавится…» Она съехала, я съехал, а наш спесивый американский инструктор упал! (Лужков от всего сердца смеется, вспоминая этот случай – Г.К.)

-Вообще российские богачи должны быть патриотами и ездить кататься в Сочи, чтобы поддержать российскую экономику и помочь готовится к олимпиаде…

-Во всех этих проектах нет основания, которое помогло бы развивать реальную экономику. Сочинская олимпиада, чемпионат мира по футболу, технологический комплекс в Сколково – все это вещи, связанные с тратами. Нам нужны заводы, заводы, заводы.

-Но мы все знаем истории об иностранцах, которые хотели начать производство в России. К ним приходит один чиновник, другой, третий и все делают непрозрачные намеки…

-Я знаю про эти разговоры. Хочу сказать, что за все время, пока я был у власти, в Москву пришли 50% от общего объема инвестиций в России. Почему? Я уверял зарубежные фирмы, что их инвестиции в Москве в безопасности. Если возникнут какие-то проблемы, и такие возникали, я делал все возможное, чтобы защищать интересы этой фирмы.

-Вам было необычно неожиданного оказаться в роли оппозиционера и диссидента?

-Я всегда был «внутренним диссидентом». Власть никогда меня не жаловала. Я был самостоятельным, а власти не нравятся самостоятельные люди. Я боролся против Чубайса, монетариста Кудрина (многолетний министр финансов России Алексей Кудрин, между прочим, родился в Добеле, в семье советского офицера – Г.К), который завел страну фактически в тупик. Со стороны все пока выглядит нормально, но изнутри все плохо. Я открытый человек. Иногда меня это раздражает, иногда помогает. Свои мысли я всегда высказывал прямо. Это никогда не нравилось нашей власти ни при Ельцине, ни при Путине, ни тем более при Медведеве. Я был и остаюсь верен себе и это для меня самое важное.

-Может у вас сейчас больше времени для чтения книг?

-Я читаю довольно мало. Я больше писатель, чем читатель. Пишу мемуары. Думаю, что это будет интересная книга.

-Как дела у ваших пчел? Не скучают по хозяину?

-Пчелы не скучают, я все время работаю в Москве. В Зальцбург мы приехали только на неделю, затем опять вернусь в Москву, к своим студентам и пчелам.

Когда интервью закончилось, Лужков одел свою кепку и  пошел по улицам Зальцбурга. Со стороны он выглядел как обычный пенсионер, который приехал в Австрию, чтобы спокойно насладиться своей старостью. Но такой сценарий совсем не в духе Лужкова. И скорее всего мы о нем еще услышим.
**
Юрий Лужков
Коротко
Родился 21 сентября 1936 года в Москве
Изучал нефтехимическую и газовую промышленность
В советское время работал на различных должностях в отрасли химического производства
В 1987 году пришел работать в московское самоуправление, в 1992 году был избран мэром Москвы
В конце 90-х годов упоминался как реальный кандидат на должность президента России, однако Борис Ельцин своим приемником выбрал Владимира Путина
28 сентября 2010 года президент России Дмитрий Медведев подписал декрет об отставке Лужкова
От первой жены Марины у него двое взрослых сыновей. Марина умерла в 1989 году
В 1991 году Лужков женился второй раз на Елене Батуриной. У них две дочери
Батуриной принадлежит строительная компания «Inteko». Стоимость ее имущества оценивается в 2,9 миллиарда долларов
Хобби Лужкова – пчеловодство, теннис, футбол, гольф, конный спорт и горные лыжи.

Гирт Каспаранс
05.02.2011

Перевод Riga.Rosvesty с печатной версии издания


 

Вернуться назад Версия для печати
 
 
 
В случае опубликования материалов ссылка на "Riga.Rosvesty.ru" обязательна.
Федеральный еженедельник «Российские Вести»
Все права защищены 2006 ©