НовостиФорумПишите намФотогалереяПоискАрхив

Три парада – три Украины

Выходные на Украине ознаменовались двумя парадами, в субботу неонацистов в Мариуполе и в воскресенье представителей ЛГБТ в Киеве.
Подробнее »

 
И глава государства не может ясным языком говорить об оккупации
Latvijas avīze (перевод)
Ранее за большие мучения, связанные с упоминанием слова «оккупация» стыдили и даже высмеивали политиков «Согласия». Кто бы мог подумать, что со временем эта зараза прилипнет и к другим политикам. К тому же не абы к кому, к высоко стоящим должностным лицам государства.

Вчера я уже писал о странных откровениях лидера «Единства», председателя 10-го Сейма Солвиты Аболтини, что оккупацию совсем не надо называть оккупацией («Возвращаясь к признанию того же факта оккупации, уже не идет речи о том, будем ли мы называть это словом «оккупация»). В схожие рассуждения погряз и президент Андрис Берзиньш, отвечая на вопросы «Латвийского радио 4» (интервью проходило на русском языке).

Он не смог ясно сказать, что действия Советского Союза в отношении Латвии следует назвать оккупацией. Так как президент уже успел сообщить, что его слова были неправильно интерпретированы, процитирую точно, что А.Берзиньш сказал в радиоинтервью, чтобы читатели "Latvijas Avīze" могли сами это оценить.

Журналист: – Оккупация – сложная тема. Как можно убедить живущих в Латвии русских, что оккупация была?

А.Берзиньш: – Подход, выбранный, когда Затлерс встречался в Москве с высшим руководством России, создать комиссию историков, мне кажется самым логичным подходом. Дать людям чисто профессионально сложить все это вместе. Один из моих советников – господин Зунда – тоже работает в этой комиссии и он чувствует себя очень хорошо, что может там поработать. Россия и Польша, работая вместе, сумели добраться если не до истины, то до общего решения по Катыни. Почему бы и нам не дойти?

– Пока историки будут собираться на свои встречи, симпозиумы, время проходит. А сейчас своеобразный Рубикон. Скажи, что была оккупация и «Центр согласия» будут готовы все взять, в хорошем варианте исхода выборов для «Центра согласия». Есть партии, которые говорят, «Центр согласия» не признает оккупацию и мы его не возьмем. Но вот простой человек, который приехал сюда скажем в 60-70-80 годы, он же не считает себя оккупантом. Его пригласили.

- Силой ничего не сделаешь. В моем понимании, есть разные мнения, все это надо дискутировать и лично и через такую комиссию и дойти до какого-то для обоих сторон приемлемого решения. Жизнь так построена, что все развитие строится на конфликтах и поиске компромиссов. Я сам буду в этом процессе участвовать. Исходя из моего детского опыта я имею четкое представление, каждый имеет свою базу, на чем это основано и наша задача найти этот путь вперед.

– А вот готовы ли Вы идти на компромисс, если российская сторона скажет, что на их взгляд оккупации не было, что была инкорпорация и аннексия? Да насильно, но называется по-другому...

– Видите.. Это уже игра слов, как назвать. Я читал, скажем, по моему в 93 году, когда Клинтон подписал с тремя президентами Балтии документ... Зная эту чувствительность... Там это было сказано немножко по-другому...

– Не оккупация?

– Я не помню четко, как там было сказано, но это было более...

– Дипломатически?

– Более используя термины английского языка, я бы так сказал. То что произошло наверное все таки повлияло не только на латышей, на всех и по-разному. Надо искать путь, как выйти из этой ситуации и это все-таки в руках политиков.

Вот такое увиливание и оправдывание. Как будто и не было декларации Сейма об оккупации (принятой еще в 1996 году), ни исследований историков и многих других доказательств. В конце-концов Музей оккупации, который именно вчера посетил Президент. Действительно ли позиция нашей страны теперь зависит от того, что решит созданная недавно комиссия историков России и Латвии?

А может на позицию Берзиньша повлияла встреча на этой недели с представителем администрации президента России Сергеем Нарышкиным, который сообщил, что необходимы «определенные условия», чтобы можно было говорить о будущих визитах и договорах.

Марис Антоневич
06.08.2011

Источник - http://la.lv/index.php?option=com_content&...ciju-&Itemid=93

Перевод – Riga.Rosvesty




 

Вернуться назад Версия для печати
 
 
 
В случае опубликования материалов ссылка на "Riga.Rosvesty.ru" обязательна.
Федеральный еженедельник «Российские Вести»
Все права защищены 2006 ©