Верховная Рада может рассмотреть закон о насильственной украинизации
"Народный фронт" Арсения Яценюка намерен протолкнуть на ближайшей сессии очередной скандальный законопроект о насильственной украинизации и об ответственности за его нарушение. Согласно проекту закона, в стране закрепляется обязательность использования украинского языка во всех сферах общественной жизни, а за "пренебрежение" к языку - уголовная ответственность до 3 лет лишения свободы. Более того, за соблюдением норм закона будут следить специальные "языковые инспектора" с широкими полномочиями.


Нардеп: "Государственным языком на Украине является украинский язык"

Законопроект "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного" в первом чтении в повестку дня уже на этой пленарной неделе потребовал внести глава фракции "Народный фронт" Максим Бурбак.

В частности, документ делает украинский язык обязательным во всех сфер жизни и вводит жесткие санкции за нарушение языковой политики.

"Народный фронт" настаивает, чтобы во время этих двух пленарных недель мы рассмотрели и приняли в первом чтении законопроект "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного" (5670-д). Под законопроектом стоят подписи более 80 депутатов из разных фракций. В сессионном зале есть компромисс большинства фракций относительно этого важного законопроекта", - заявил Максим Бурбак.

По его словам, причиной такого шага стало отсутствие в украинской законодательной базе каких-либо норм и законов о государственном языке, а ситуация регламентируется только нормами Конституции:

"Сегодня у нас нет закона о государственном языке, хотя статья 10 Конституции Украины гласит, что государственным языком в Украине является украинский язык. В конце февраля Конституционный Суд Украины признал неконституционным подрывной закон парочки "регионалов", который защищал в Украине не украинский, а русский язык. Конституционный Суд свое дело сделал - восстановил законность и справедливость. Теперь свой долг должны выполнить мы", - добавил глава фракции.

По его словам, инициатива "Народного фронта" нашла широкую поддержку в обществе, в частности некой "академической среды и украинских интеллектуалов".

"Откладывать его рассмотрение в долгий ящик не имеем права. Наша фракция настаивает на его скорейшем принятии. Защита и утверждение украинского языка - это вопрос национальной безопасности и противодействие гибридной агрессии "русского мира", - добавил Максим Бурбак.

Пациентам в реанимации будут оказывать помощь только на украинском языке

Но вернемся к проекту закона. По словам его авторов, документ закрепляет обязательность (!) использования украинского языка во всех сферах общественной жизни - выпускные и вступительные экзамены, внешнее независимое оценивание, тесты и сертификация документов будут проводиться только на государственном языке.

Исключением из правил станут образовательные учреждения национальных меньшинств, где допускается использование родного языка, но наравне или параллельно с украинским. При этом, украинские ВУЗы будут иметь право использовать языки стран Европейского союза, а защитить докторскую диссертацию по согласию Ученого совета можно будет защитить также на языках ЕС.

Что касается культуры, то все афиши должны быть напечатаны на украинском языке или продублированы на него с любого иностранного. Все театральные представления на иностранных языках в государственных или коммунальных театрах должны также сопровождаться субтитрами на украинском языке. В случае, если в культурных мероприятия или спектаклях задействованы зарубежные исполнители или лица, не владеющие украинским языком, для зрителей в зале должен осуществляться синхронный перевод.

Что касается кинотеатров, то здесь авторы закона явно не в курсе, что уже несколько лет все картины в стране дублируются на украинский язык. Тем не менее, народные депутаты предлагают ограничить присутствие зарубежных картин на языке оригинала до 10% от их общего количества.

В медицинской сфере врачи будут обязаны общаться, работать и вести медицинскую документацию сугубо на украинском языке. Переходить на русский язык можно будет в случае, если об этом попросит сам пациент.

Украинский язык предлагается сделать обязательным и для всех СМИ, а передачи на иных языках подлежат дубляжу. Электронные СМИ должны будут иметь страницу на украинском языке, которая будет загружаться по умолчанию как стартовая.

И как здесь не вспомнить опыт Латвии. Именно по "кальке" этой балтийской страны на Украине будет создан Центр украинского языка, а специально созданная Национальная комиссия по стандартам государственного языка будет следить за соблюдением закона стандартов и провеять госчиновников на знание украинского языка. Среди прочего, этот Центр будет выдавать сертификаты о знании украинского языка для трудоустройства. В свою очередь, в структуре Кабинета министров Украины появится должность Уполномоченного по защите государственного языка и целый штат "языковых инспекторов", которые должны иметь высшее образование или научную степень по филологии или в отрасли права. Инспекторы получат право проводить "языковое инспектирование" в случае жалоб или по собственной инициативе любых предприятий и организаций всех форм собственности, проводить проверку документации и составлять протоколы за нарушение языкового законодательства.

За несоблюдение закона предполагается накладывать штраф в размере 50 необлагаемых налогом минимумов ( сегодня это 850 гривен или 420 российских рублей), либо арест до 6 месяцев или лишение свободы до 3 лет.

Украина. Хроника уничтожения русского языка

Ранее попытки насильственной украинизации были приняты в штыки парламентами Венгрии, Румынии, Молдовы и России. Так, в Государственной Думе Росси заявили, что т. н "реформа образования" на Украине направлена своим острием прежде всего на уничтожение остатков обучения на русском языке.

"Не случайно в новом законе об образовании нет даже упоминания о русском и других языках народов Украины. Верховная Рада вновь провоцирует ситуацию, которая привела к гражданской войне на востоке Украины и как далеко от искомых европейских ценностей заходят в стране, добивающейся членства в ЕС", - полагают в ГД России.

5 сентября 2017 года Верховная Рада Украины одобрила реформу образования в стране. В языковом вопросе депутаты сошлись на том, что представители нацменьшинств смогут получать образование на родном языке наряду с государственным в дошкольных учреждениях и начальной школе, представители коренных народов - в дошкольных учреждениях и средней школе. На дальнейших стадиях обучения предусмотрена возможность изучения языка коренного народа или нацменьшинства как отдельного предмета. Чтобы избежать обвинений, Украина передала его на экспертизу ЕС, где заявили о многочисленных нарушениях, а также притеснении русского языка на Украине.

Напомним, что в начале этого года Конституционный суд Украины посчитал неконституционной процедуру принятия закона в 2012 году т. н. закона "Кивалова-Колисниченко" "Об основах государственной языковой политики". Радикально настроенные националисты назвали этот документ экспансией русского языка на Украине, хотя, по сути, он лишь предполагал защиту русскоязычного населения страны и его права общаться на родном языке. Отмена закона за 2012 года вернула Украину к законодательству времен СССР, согласно которому государственным языком является украинский язык, но при этом может использоваться и любой другой язык. Автор отмененного закона, бывший депутат от Партии регионов Вадим Колесниченко подтвердил, что при принятии его документа в 2012 году в текст специально были заложены положения, которые, в случае отмены этого закона в будущем, ввели бы в силу нормы закона 1989 года.


Автор - Олег Пономарев, Киев, Украина
13.03.2018


.